Juiz Internacional de Tiro Esportivo, completando agora em janeiro, 40 anos de atividade.

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013



NEW FORMAT OF THE FINAL OLYMPIC SHOOTING

The new format of the finals was designed for this phase of the competition to become a great attraction for spectators who come to watch the great contest between the best athletes in the sport of shooting and the award of medalists of that competition.

In this new form of Final, the main actors will continue to be the shooters, but now with the participation of two other important actors, which are; the Chief Range Officer of the Final (CRO) and the Announcer which will be responsible for the success of the event making each Final an attraction for the audience.

The CRO must know perfectly script of the Final he is directing, because the time of each step and commands has to obey every minute/second as determined by the script. Besides knowing perfectly the rules of the event, he must be a perfect actor with good diction, have a strong and clear voice and have presence of mind to overcome unexpected situations that may occur without losing his temper or the shooting program sequence.

 The Announcer becomes now a new personage of great importance in the presentation of the Finals. He’s responsibility is to introduce the Finalists, the Jury Member-in-charge and the Chief Range Officer of the Final, and also, during the Final, to keep the spectators well informed on all details of the competition, to make the audience participate actively throughout the intermissions between the shooting stages. They should cheer and applaud all the time, and for that to happen, the announcer has to be charismatic, creative, like a television presenter.

Such is the importance of the announcer that ISSF will provide a professional sport announcer who will serve as the ISSF Finals FOP Announcer during all Finals at ISSF Championship during the year of 2013.
Article written by Thom Erik Syrdahl

How to use the “Commands and Announcements for Finals 2013”

The ISSF Headquarters provides separate scripts for all fifteen (15) Olympic ISSF Rifle, Pistol and Shotgun Events which have to be used for all Finals at the 2013 ISSF Championships (WCH, WC, WCF).

Each script includes ALL commands of the Chief Range Officer (CRO) and the public announcements of the Finals FOP Announcer according to the official ISSF Rules and Regulation 2013.

Each script is a XLS file and consists of 3 separate worksheets:
    1) Complete
· Here you find the complete overview with all necessary information and comments.

    2) CRO only
· Here you find all the CRO commands, and the information when the Finals FOP Announcer will make announcements.

    3) Announcer only
· Here you find all the Finals FOP Announcer announcements (including “Welcome” and “Closing”), and the information when the CRO will make commands.

You only have to import the correct “Scheduled Finals Start Time” into the first yellow box next to “Start” of each worksheet, and the complete and correct timing will be calculated automatically!!!

Please use the separate worksheets as “working document”: the CRO and the Finals FOP Announcer should get their “scripts” early enough to be prepared for the Finals as good as possible.

Please make sure that there will be a rehearsal for all persons involved in conducting the Finals. The Chief Range Officer and the Finals FOP Announcer have to know exactly, who is doing what and when!!!

The Finals FOP Announcer will receive the “best achievements” of each Finalist right after the end of the Qualification (when the 6/8 Finalists are known) from the ISSF HQ staff in the according “Athletes Presentation”.

In 2013, the ISSF will provide a professional sports announcer who will serve as the ISSF Finals FOP Announcer during all Rifle, Pistol and Shotgun Finals at ISSF Championships.

Please don’t hesitate to contact the ISSF Headquarters for any questions / problems
Posted By Thom Erik Syrdahl
Source: ISSF Website.
Note – You will find the Scripts of COMMANDS AND ANNOUCEMENTS in the Website of ISSF –
http://www.issf-sports.org/theissf/rules/amendments_interpretation.ashx

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

JOGOS OLÍMPICOS DA JUVENTUDE 2014 EM NANJING



PROCESSO DE QUALIFICAÇÃO PARA O 2º JOGOS OLÍMPICOS 
               DE VERÃO DA JUVENTUDE EM NANJING


Termos utilizados na tradução do Sistema de Qualificação para os Jogos Olímpicos da Juventude.  Os temos foram criados por mim, para definir temos ou abreviações utilizadas  no texto original em Inglês. É possível que algum leitor entenda que pode colaborar com outros termos ou definições, eu estou aberto às sugestões, caso queiram enviar.

Abreviação usadas no  texto Inlês
Abreviação do termo em Português
Explicação do significado e termo utilizado na tradução
YOG

Jogos Olímpicos da Juventude
MQS

Pontuação Mínima de Qualificação
MQS  YOG

Pontuação Mínima de Qualificação estipulado para os Jogos Olímpicos da Juventude
NOC
CON
Comitê Olímpico Nacional
NOCs
CONs
Plural para CON
Quota Place

Cota de Participação
IF
FI
Federação Internacional
Qualification Place
Vagas de Qualificação
Veja explicação no Item E
Universality  Place
Vagas Universais
 Vagas distribuídas pela Comissão Tripartite aos CONs que não conseguiram ganhar uma Cota de Participação.


INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION
Shooting

Nota:-
As alterações introduzidas em 12 de março de 2013 estão redigidos em vermelho
A.   Eventos (6)
EVENTOS - HOMENS
EVENTOS  - MULHERS
EVENTOS - MISTOS
Carabina de Ar - 60 Tiros
Pistola de Ar     - 60 Tiros
Carabina de Ar - 40 tiros
Pistola de Ar     - 40 tiros
Carabina de Ar Eq. Mista.
Pistola de Ar Equipe Mista

B.      Quota

Qualificação
Vagas
País Sede
Vagas Universais
Total
Homens
27
1
12
40
Mulheres
27
1
12
40
TOTAL
54
2
24
80


MAXIMO DE COTAS POR CON
Homens
2 (1 por evento)
Mulheres
2 (1 por evento)
TOTAL
4

C.      ELEGIBILIDADE DO ATLETA
Elegibilidade do Atleta
Todos os atletas devem cumprir com as disposições da Carta Olímpica atualmente em vigor, e somente os atletas que cumprem com a Carta Olímpica podem participar nos Jogos Olímpicos da Juventude.
Os atletas que nasceram entre 1 de janeiros de 1996 e 31 de dezembro de 1999 são elegíveis para participar nos eventos de tiro dos segundos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude. Somente atletas elegíveis podem obter resultados de Pontuações Mínimas de Qualificação (MQS) ou cotas de participação.

PONTUAÇÃO MÍNIMA DE QUALIFICAÇÃO (MQS)

Todos os atletas, inclusive os candidatos aos Lugares Universais dos CON, devem obter um MQS YOG e serem inscritos pelos seus CON nos eventos de tiro dos Jogos Olímpicos da Juventude.

O MQS deve ser obtido em Campeonatos da ISSF ou em Competições desiganadas e aprovadas pelo Comitê Executivo. Os resultados da MQS devem ser obtidos entre 1 de abril 2013 e 8 de junho 2014.
Os MQS YOG para tiro são (Para Carabina de Ar acrescentamos também a pontuação em decimais):

 Carabina de Ar  60 tiros  =  552/ 580.0                     
 Carabina de Ar  40 tiros  =  368/ 385.0
 Pistola de Ar  60 tiros  = 540    
 Pistola de Ar      40 tiros  =  355
REGULAMENTO GERAL PARA COMPETIÇÕES DE QUALIFICAÇÃO

As Cotas de participação dos YOG devem ser conquistadas em competições designadas de qualificação que acontecerem entre 1 de abril de 2013 a 8 de junho de 2014. Estas competições devem consistir de uma qualificação e de uma rodada Final. Devem ser aplicadas as Regras Técnicas apropriadas da ISSF.

O máximo de inscrições por cada Federação Nacional da ISSF em qualquer evento de uma competição de qualificação é de três (3) participantes por evento.

D.     SISTEMA DE QUALIFICAÇÃO
O CAMINHO PARA QUALIFICAÇÃO
Para cada evento de qualificação, as vagas obtidas para os jogos Olímpicos da Juventude serão alocadas para.


Atleta  
  
X
CONs

Um total de 80 cotas de participação será distribuído de acordo com o seguinte procedimento de qualificação:

Uma cota de participação representa uma posição de partida para os Jogos olímpicos de da Juventude. Cada atleta elegível que obtiver uma das seguintes cotas da FI num evento de um Campeonato Continental de Qualificação obtém uma posição de partida para o seu Comitê Olímpico Nacional CON nos Jogos Olímpicos da Juventude.

As Cotas de Tiro dos YOG serão distribuídas por evento, de acordo com o seguinte plano de distribuição:

CA 40
PA 40
CA 60
PA 60
TOTAL
País Anfitrião
1
-
-
1
2
África
1
1
1
1
4
América
2
2
2
2
8
Ásia
3
4
4
3
14
Europa
6
6
6
6
24
Oceania
1
1
1
1
4
Vagas Universais
6
6
6
6
24
TOTAL
20
20
20
20
80

Atletas Elegíveis (uma cota por atleta) podem obter vagas de qualificação em cada um dos quatro (4) eventos de Competição Continental de Qualificação que são organizados entre 1 de abril 2013 e 8 de junho de 2014. Competições Continentais de Qualificação devem ter eventos de qualificação dos YOG onde todos atletas participantes tenham nascido em 1996, 1997, 1998 ou 1999 (Atiradores do YOG da categoria juventude). Competições de Qualificações devem acontecer durante os Campeonatos Continentais ou em outras competições especialmente designadas conforme proposta da Confederação Continental e aprovado pelo Comitê Executivo da ISSF.

Cotas das FI são outorgadas de acordo com o ranking final em cada evento de qualificação numa Competição Continental de Qualificação. Uma vaga de qualificação só pode ser conquistada se a pontuação do atleta for igual ou maior que o do MQS.

REPRESENTAÇÃO DO PAÍS SEDE
O país sede será diretamente qualificado para dois (2) eventos conforme segue, desde que os atletas selecionados tenham obtido o MQS YOG.

Uma Cota de Participação para 10m Carabina de Ar Mulheres

Uma Cota de Participação para 10m Pistola de Ar Homens

VAGAS UNIVERSAIS
Para serem elegíveis às Vagas Universais, os atletas devem cumprir com o critério de elegibilidade conforme definido no item C deste documento. 24 vagas serão distribuídas, desde que o nível técnico assim o permita.

E.      Processo de confirmação para as cotas de participação
PROCESSO DE CONFIRMAÇÃO VAGAS DE QUALIFICAÇÃO
Cada CON seleciona os atletas a serem inscritos em cada evento de tiro YOG a partir dos seus atletas elegíveis (nascidos em 1996, 1997, 1998 ou 1999 que tenham obtido um MQS YOG) Cada CON deve decidir na utilização das suas vagas de qualificação, de acordo com o seguinte planejamento:

§         Após um evento de qualificação, e imediatamente depois que resultado do teste de doping estiver disponível, a ISSF informará as Federações Nacionais e o CONs a respeito das vagas de qualificação que obtiveram.

§          Até duas semanas depois da notificação, os CONs devem fornecer à ISSF com uma confirmação preliminar das suas intenções de utilizar as vagas de qualificações.

§         O mais tardar em 8 de junho 2014, desde que o último evento de qualificação tenha terminado duas semanas antes desta data, os CONs devem dar a confirmação final de aceitação das vagas de qualificação.  

PROCESSO DE CONFIRMAÇÃO DAS VAGAS PELO O PAÍS SEDE
Em 8 de junho de 2014 o País Sede deve confirmar para ISSF a utilização das suas vagas recebidas.

F.       Redistribuição das cotas devolvidas.
REDISTRIBUIÇÃO DAS COTAS DE PARTICIPAÇÃO NÃO UTILIZADAS
A ISSF fará redistribuição das vagas de qualificação que sobraram ou não utilizadas pelo preenchimento dessas vagas por atletas elegíveis melhor classificados, de outros CONs naquele evento na mesma Competição Continental de Qualificação. Se nenhuma redistribuição for possível dentro do mesmo continente, as vagas de qualificação serão realocadas para CONs com maior numero de atletas com MQS que ainda não se qualificaram para a Cota de participação para o YOG 2014 em Nanjing.  

REDISTRIBUIÇÃO DAS VAGAS NÃO UTILIZADAS PELO PAÍS SEDE
A ISSF redistribuirá estas vagas para os CONs com a maior quantidade de atletas com MQS que ainda não foram qualificados para uma cota para o YOG 2014 de Nanjing.

REDISTRIBUIÇÃO DE VAGAS UNIVERSAIS NÃO UTILIZADAS
Qualquer Vaga Universal não utilizada, incluindo aquelas devolvidas depois de distribuídas pela Comissão Tripartite do YOG, serão redistribuídas para os CONs com maior quantidade de atletas com MQS que ainda não foram qualificados para uma cota para o YOG 2014 de Nanjing.

G.     Cronologia da Qualificação
DATA/LOCAL
CRONOLÓGICO
Março 2013
Validação da distribuição final das Vagas Universais pela Comissão Tripartite do YOG
1 de abril – 8 de junho 2014
Período de Qualificação do YOG 2014
29 de setembro - 8 outubro
2014.
26 de março  a 4 de abril 2014

7 a 13 de março 2014
Campeonato Africano Qualificação para Cotas YOG no Cairo, EGY
Copa Mundial de Carabina e Pistola,  Qualificação para Cotas YOG na America. Fort Benning, USA
Campeonato Asiatico 10m,  Qualificação para Cotas YOG na Ásia na cidade de Kuwait, KWU 
26 Fevereiro/ 6 março 2014 
 Campeonato Europeu 10m,  Qualificação para Cotas YOG na Europa, em Moscow
29 de novembro a 5 de dezembro 2013
Campeonato da Oceania,Qualificação para Cotas YOG, em Sidney, AUS
8 de julho 2014
Data final para inscrições nominais para todos os esportes
16 - 28 agosto 2014
Segundo Jogos Olímpicos da Juventude – Nanjin 
Rules aproved 10/31/2012 - Alterações publicadas em 12 de março de 2014
Posted By Thom Erik Syrdahl
Source - ISSF Website
for Inglish version access - http://www.issf-sports.org/theissf/rules/amendments_interpretation.ashx